ホセア書 9:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたがたは祝の日と、主の祭の日に、 何をしようとするのか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたがたは祝の日と、主の祭の日に、何をしようとするのか。

リビングバイブル

^5-6 それでは、 アッシリヤに奴隷として連れて行かれる時、 聖なる日や主の祭りの日に、何をしようとするのか。 あとに残された財産は、だれが相続するのか。 エジプトだ。 エジプトはあなたたちの死体を集め、 メンピスが埋葬する。 その廃墟には、いばらとあざみが生える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 祝いの日、主の祭りの日に お前たちはどうするつもりか。

聖書 口語訳

⁵ あなたがたは祝の日と、主の祭の日に、何をしようとするのか。

ホセア書 9:5 相互参照

イザヤ書 10:3

あなたがたは刑罰の日がきたなら、 何をしようとするのか。 大風が遠くから来るとき、 何をしようとするのか。 あなたがたはのがれていって、 だれに助けを求めようとするのか。 また、どこにあなたがたの富を残そうとするのか。

エレミヤ書 5:31

預言者は偽って預言し、 祭司は自分の手によって治め、 わが民はこのようにすることを愛している。 しかしあなたがたは その終りにはどうするつもりか。

ホセア書 2:11

わたしは彼女のすべての楽しみ、 すなわち祝、新月、安息日、 すべての祭をやめさせる。

ヨエル書 1:13

祭司たちよ、荒布を腰にまとい、泣き悲しめ。 祭壇に仕える者たちよ、泣け。 神に仕える者たちよ、 来て、荒布をまとい、夜を過ごせ。 素祭も灌祭も あなたがたの神の家から退けられたからである。